此文转自电脑报新媒体，欢迎点此关注。

“我要买一台Intel品牌的电脑”——不知道有多少小伙伴记得这个梗，英特尔在PC时代绝对是当之无愧的老大，但正是这样一家集财富与技术于一身的企业，却怎么也啃不下智能手机这块蛋糕，即使Atom家族的芯片同不少智能手机品牌展开了合作，可鲜有诞生人气产品，究竟是什么愿意让英特尔不受安卓手机欢迎呢？

被临时抓来当壮丁的Atom
2011年9月时，Intel和Google共同发表声明，两者将一同最佳化未来Android版本在x86系统上的表现；也就是说，原本用在netbook和UMPC上的Atom处理器，现在也要进军手机市场了。


不过针对半路杀出的Intel x86架构，市场上已经有许多应用程序针对ARM进行优化，若是像采用MIPS架构的Android设备一样，程序兼容性不佳的话，大概也就能直接判断Atom出师未捷身先死，所以Intel制作了Binary Translation这个中介转译层，用以兼容ARM最佳化的程序。

如果Android程序以Java写成并丢入Dalvik虚拟机执行，在使用Intel Atom的Android手机中执行绝大部分没有问题。


小狮子点评：通过转译层处理的方法的确可以让Intel x86架构快速赢得一大批应用程序的支持，相对“重新”编写，省事儿许多，但这多少有些“偷懒”的做法，显然为日后问题的爆发埋下了伏笔。


x86架构如何兼容ARM程序
要了解Binary Translation的原理，首先要了解Android程序是如何运作的。起先Android程序皆使用Eclipse开发环境和Android SDK，以Java语言写成，经过封装转换成Bytecode后丢入Android设备中，1个称为Dalvik的虚拟机器中执行。


不过稍微了解程序运作的人都知道，虚拟机虽然能够带来跨平台、不限硬件规格执行的好处，但同时也会因为虚拟机器的转换，降低执行效率。因此后来Andriod除了SDK（Software Development Kit）以外，也推出NDK（Native Development Kit），让开发人员能够绕过Dalvik转译造成的效能损失，同时又能够使用Java以外的程序语言撰写（如C/C++）。

Intel Binary Translator用来转换那些使用ARM NDK的应用程序，让他们能够在Intel Atom上正确执行。


由于程序经过NDK转译之后，出来的东西是硬件能够直接执行的机器码，执行效率较高，但同时带来了兼容性的问题－－编译给ARM处理器的机器码一定跟编译给x86处理器的不一样，这就导致Intel的Atom处理器无法正常执行部分程序（通常是3D游戏，因为这些程序对于效能要求较高）。如果Intel放弃掉这些程序，想必消费者绝对无法接受，于是便有了Binary Translation这个中介转译层，可把ARM的机器码转给x86执行。


ARM本身也有兼容性问题
有了Binary Translation的关系，所以Intel Atom能够执行已对ARM处理器编译的程序，但是效能会比在ARM处理器执行时略为下降，同时此Binary Translation也并非100％完全兼容，偶尔也会有无法执行或是执行到一半跳出的情况。

但也别以为ARM本身不会出现兼容性问题，因为ARM采用授权方式，因此各家处理器的GPU部分并不相同，例如Qualcomm使用自家的Adreno、NVIDIA使用GeForce ULP、Samsung使用ARM的Mali或是PowerVR的SGX，由于GPU对于规格的支持度不同（如材质压缩格式），导致各方也必须为不同的应用处理器推出不同的版本，这现象在3D游戏中特别严重。

小狮子点评：时至今日，安卓系统碎片化问题日趋严重，这样的大环境下，Intel x86架构自是举步维艰。


开发商态度才是关键
目前Android市场上还是以ARM处理器的手机为主流，如果开发商无力支持各平台，当然会以市占最大的设备作为考量，以便在最小成本中谋取最大利益，有而外的费用才去针对不同的硬件调整程序码。

当然，除兼容性外，首先上市搭载Intel X86架构的安卓手机续航能力有让很多尝鲜者不满，太过高昂的吃螃蟹代价让市场消费者完全失去了对Intel X86架构智能手机的信心，加上Intel自身战略的改变，于是乎，我们看上去英特尔芯片仿佛不太受安卓手机欢迎。